Desglosando para Compreender

¿Qué din os rumorosos (que dizem aqueles rumorosos)
da costa verdecente  (os desta costa verdecente)
ao raio transparente  (a esse raio tão transparente)
do prácido luar?  (do aparente aprazível luar)?

¿Qué din as altas copas (as altas mentes)
de escuro arume arpado (de escura barba rija)
co seu ben compasado (no seu bem compassado)
monótono fungar? (monocórdico e profundo falar)

QUE DIZEM OS HOMENS - DA COSTA VERDEJANTE

AO RAIO TRANSPARENTE DA PLACIDEZ LUNAR

QUE DIZEM AS ALTES MENTES - DE BARBA ESCURA E RIJA

NESTE SEU BEM COMPASSADO E MONOCÓRDICO CANTAR?

Do teu verdor cinguido  (no teu amor perfeito envolto)
e de benignos astros  (entre astros propícios que te anunciam)
confín dos verdes castros (terras dos verdes Castros)
e valeroso clan, (valoroso clã)

Non des a esquecemento (não dês a esquecimento

da inxúria o rudo encono (da injúria o rudo encono - TERESA e Urraca)

Desperta do teu sono - (desperta do teu sono)

fogar de Breogán   (Lar de Breogán)

PROCURA A RAÇA FIRME - QUE O AFASTAMENTO NUNCA ALCANÇA

E COM IGUAL PUJANÇA - REÚNE MAIS UM VEZ O QUE TEMPO ALGUM PODE SEPARAR

NÃO ESQUEÇAS - AS INTRIGAS E AS TRAMAS - QUE LEVARAM A TUA HONRA À LAMA
ASSIM - DESPERTA DO TEU SONO - OH LAR ANCESTRAL DE BREOGÁN